Språkpolisen rycker ut no. 2:
Jag har ingenting generellt emot engelska ord i vårt svenska modersmål. Faktiskt är jag inte heller motståndare anglocismer generellt. Medvetet använda kan de vara effektfulla. Som alltid handlar allt om stil och känsla.
Det jag har svårt att stå ut med är dessa slappa, fula, hårdslitna floskler vilka flyter omkring mitt i den språkliga trendens medelströmfåra och som används av alla, hela tiden, omedvetet, lobotomerat, direkt överförda till den kollektiva mediala hjärnbarken från diverse TV-serier och annan amerikansk massunderhållning. Know what I’m saying..? Till dessa hör:
Jag är inte bekväm med det.
Jag är helt enkelt inte bekväm med detta förbannade lilla uttryck. I’m not comfortable with it.
Relaterade artiklar:
Skräck och hat i mode-Stockholm 1&2
Den här texten, eller dessa två texter, från 2012, har en tragikomisk bakgrundshistoria. De var tänkta som startskottet för en storstilad comeback i Dagens Nyheter för min del, med uppdaterade varianter av de gonzotexter jag skrev för DN På Stan under andra halvan av 1990-talet, klassiker samtliga som jag måste hävda om än blygsa…
Röster...
“Slog mig ned och läste första kapitlet i Claes Brittons bok Sekelskifte i Stockholm, det kanske jag skulle ha sett upp med
